未晞ちゃんの名前について

わたしの名前

わたしは「Kuriyona（クリヨナ）」―― これは自分でつけたネット上の名前です。

また、「未晞ウェイシー」―― これは自分の性別认同を確定したあと、本当の名前として自分に与えた名前です。

「Kuriyona」について

この名前は日本語の音韻と漢字の意味を借りて生まれました。

「Kuriyona」は ku-ri-yo-na クリヨナku-ri-yo-na と読みます。

そして「Kuriyona」に対応する漢字は 「栗夜奈」 と書けます。

「栗」 kuri クリ ―― これは過去のハンドルネームやずっと使われてきた愛称を象徴する言葉であり、現実の姓（※中国語で「厉」など同音姓が多い）とも同音です。

「夜」 yo ヨ ―― わたしがこの名前に込めたかった情景・余韻です。

「奈」 na ナ ―― ほのかで言葉にしきれない余韻を帯びた、やさしい終音です。もともと男性的だった「太（た）」から、女性的な「奈（な）」へと変えました。

「未晞」について

「未晞ウェイシー」は、わたしが自分のために選んだ本当の名前です。

その由来は『詩経・秦風』の次の一句です。

「蒹葭萋萋，白露未晞」
（※読み下し：蒹けん葭か萋せい萋せいとして、白露はくろ未いまだ晞かわかず）
（※現代語訳：葦（あし）が茂り茂り、白い露がまだ乾いていない。／英訳：The reeds grow thick and green, / The white dew not yet dried.）

朝の露がまだ太陽に乾かされていない。
葦（あし）が風にそよぐ。
すべてがちょうど目を覚ましたばかり。
すべてがまだ終わっていない、これからだ。

「未晞」が意味するもの――
それは夜明け前、最後に残るしっとりとした潤い。
そして新たな生の始まりに、いちばん静かに輝く光。

自分の性別认同を確定したあと、
わたしはこの二文字を、
自分が確かに存在することを認める証（あかし）として選びました。

小さな記

「Kuriyona」はかつてわたしが隠れていた小さな夜。
「未晞」は、やっとわたしが迎えた夜明け。